Работа корректора – это вычитка текстов и их корректура. Но не все так просто. Должностные обязанности корректора выходят далеко за просто корректировку. Об этом узнаем подробнее.
В крупных издательствах без корректора обойтись невозможно. За день ему приходится пропускать через себя сотни страниц текста.
И все ради того, чтобы донести до читателя книги, газеты, журнала или посетителя сайта информацию грамотно.
Обязанности корректора
Кажется, что выполнять работу на этой должности несложно. Но в действительности грамотное вычитывание даже уже готовых материалов – огромный труд.
При этом, каждый авторский текст содержит свой набор штампов, стилистику и акценты. Поэтому возможности корректора, с одной стороны, широки, а с другой – весьма ограничены. По своей сути, его задача – найти ошибки в словах, запятых, сокращениях, определениях и многом другом, не затронув каркас и авторскую стилистику текста. Порой, это задача оказывается весьма и весьма невыполнимой. И само собой, должностные обязанности корректора не ограничиваются лишь вычиткой, они предполагают и правку.
В крупных издательствах корректорам приходится выполнять свои обязанности в полуавтоматическом режиме, вычитывая за день сотни текстовых страниц, а в небольших организациях им нередко приходится совмещать в работе не только корректуру, но и функционал профессии редактора.
Корректорская работа - это еще и работа в книжных издательствах, где миллионными тиражами ежедневно выпускаются сотни книг. Каждая из них вычитывается и проверяется несколько раз.
Кстати, работают корректоры и в отделах крупных организаций, где есть своя пресс-служба, выпускаются свои издания, информационные бюллетени, сайт является средством массовой информации. Наверняка, такие специалисты есть в Мегафоне, Газпроме, Сбербанке, сети магазинов Магнит.
Обязанности корректора при работе в газете
Типовой рабочий день – это корректура на протяжении всей смены. Но должностные обязанности корректора газеты городских новостей и его коллеги из экономического издания все же будут несколько отличаться. Первый будет сосредоточен на общей терминологии, а от второго при корректуре ожидают знаний экономических терминов.
В целом же, в обоих случаях в должностных обязанностях корректора:
- Вычитка, правка, т.е. корректура текстов.
- Проверка рецензируемых документов на соответствие стандартам оформления.
На него также могут быть возложены обязанности по работе с копирайтерами и писателями, редактура материалов и авторские правки.
Требования к корректору
Грамотность и отличное знание языка – это первое и основное требование к корректору, поэтому несмотря на невысокие доходы, путь в эту профессию не настолько простой. Само собой, что трудятся в должности корректора специалисты, имеющие высшее гуманитарное образование, предпочтение отдается лингвистам, филологам и журналистам.
В небольшие издания можно устроиться на работу со старших курсов вуза, а в крупные, бывает, попасть нереально даже по рекомендации.
В своей работе корректоры, нередко, используют специальные символы – знаки корректуры, обозначающие, какие именно правки были внесены. Знать их, например, журналисту нет никакой нужды, но это непосредственная обязанность корректора газеты, журнала, любого интернет-издания.
При работе в международных изданиях, где текст оформляется по своим стандартам, обязанность корректора знать и эти стандарты. Если текст пишется на иностранном языке, от корректора ждут знаний иностранного в совершенстве. Иначе в профессию никак не попасть, а уж тем более – в ней не задержаться.
Само собой, что требования к корректорам экономических, политических, медицинских и других изданий – это знания отраслевой специфики. Поэтому многие специалисты имеют даже не одно высшее образование.
Выполняя свои обязанности, работник также должен уметь делать правильную вычитку текстов, которые уже были отредактированы. Так бывает довольно часто.
Знания специализированных программ и текстовых редакторов - обязанность любого корректора. При этом, в каждой организации могут использоваться свои программы для набора и корректуры текста, поэтому в каждом конкретном случае ему приходится очень быстро осваивать то, чем требуется владеть здесь и сейчас.
Сколько платят за обязанности корректора?
В эту профессию нередко приходят старшекурсники, которые не претендуют на большие доходы, но нуждаются в профессиональной практике и первом опыте. Возможно, именно поэтому даже в столице за выполнение должностных обязанностей корректору не готовы предлагать зарплаты выше 50 000 рублей.
По стране же, доходы еще ниже – около 20 000 рублей. Но, тем ни менее, вакантных мест на должность не так и много, значит, кто-то все же готов выполнять должностные обязанности редактора, невзирая на низкую оплату труда и большие объемы работы.
